MediaHydeMediaHyde
  • صفحہ اول
  • سیاست
  • تعلیم
  • انٹرٹینمنٹ
  • کھیل
  • بلاگ
  • کاروبار اور تجارت
  • دیگر
    • مذہبی
    • میٹروپولیٹن
    • موسمیات و ماحولیات
Font ResizerAa
MediaHydeMediaHyde
Font ResizerAa
  • صفحہ اول
  • سیاست
  • تعلیم
  • انٹرٹینمنٹ
  • کھیل
  • بلاگ
  • کاروبار اور تجارت
  • دیگر
    • مذہبی
    • میٹروپولیٹن
    • موسمیات و ماحولیات
Follow US
© 2026 Media Hyde Network. All Rights Reserved
انٹرٹینمنٹ

نیور نے ویب ٹون ٹرانسلیٹ بند کر دیا دنیا بھر میں کورین ویب ٹونز تک رسائی کا ایک باب ختم

Last updated: نومبر 5, 2025 6:16 شام
Abdul Qavi
Share
SHARE

جنوبی کوریا کی معروف کمپنی نیور (Naver) نے اپنے فین بیسڈ پلیٹ فارم ویب ٹون ٹرانسلیٹ (WEBTOON Translate) کو بند کرنے کا اعلان کر دیا ہے۔ یہ وہی پلیٹ فارم تھا جس نے کورین ویب ٹونز کو دنیا بھر کے لاکھوں قارئین تک پہنچایا۔ اس فیصلے کے ساتھ ہی ایک ایسے دور کا اختتام ہو رہا ہے جس نے کورین کہانیوں کو عالمی زبانوں میں زندہ رکھا۔

کمپنی کے اعلان کے مطابق، ویب ٹون ٹرانسلیٹ 26 نومبر (پیسیفک ٹائم) کو مستقل طور پر بند کر دیا جائے گا، اور اس کے بعد پلیٹ فارم پر موجود تمام تر ترجمہ شدہ مواد مکمل طور پر حذف کر دیا جائے گا۔ نئی رجسٹریشن پہلے ہی ستمبر کے آخر میں بند کر دی گئی تھی۔

نیور کے بیان میں کہا گیا ہے کہ یہ فیصلہ "غیر پائیدار آپریشنز” اور کمپنی کی "مرکزی صارف تجربات پر توجہ” کی حکمتِ عملی کے تحت کیا گیا ہے۔ آسان الفاظ میں کہا جائے تو — اتنے بڑے پیمانے پر رضاکارانہ ترجمے کا نظام چلانا اب کمپنی کے لیے ممکن نہیں رہا۔


ایک پلیٹ فارم جو ثقافتوں کے درمیان پل بن گیا تھا

ویب ٹون ٹرانسلیٹ نے برسوں تک دنیا بھر کے قارئین کو کورین کہانیوں سے جوڑے رکھا۔ ہزاروں فینز نے مختلف زبانوں میں ویب ٹونز کے تراجم کیے — جن میں انگریزی، ہسپانوی، عربی، انڈونیشین اور دیگر زبانیں شامل تھیں۔

یہ صرف ترجمے کا کام نہیں تھا بلکہ ایک کمیونٹی تھی۔ بہت سے رضاکار مترجم اسی پلیٹ فارم سے پیشہ ور مترجم بنے، اور کئی نے اپنے شوق کو کیریئر میں بدل لیا۔

اب وہ رابطہ ختم ہونے جا رہا ہے۔ جن قارئین نے فین ترجموں پر انحصار کیا، انہیں اب اپنی پسندیدہ سیریز تک رسائی حاصل کرنا مشکل ہو سکتا ہے۔


بندش کے پیچھے وجوہات کیا ہیں؟

تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ نیور کا یہ فیصلہ صرف اخراجات بچانے کے لیے نہیں بلکہ اسٹریٹجک تبدیلی کا حصہ ہے۔ کمپنی اب مختلف ممالک میں اپنے پلیٹ فارم کے مقامی ورژن متعارف کروا رہی ہے اور براہِ راست لائسنسنگ معاہدے کر رہی ہے۔

اس کا مطلب ہے کہ نیور اب ترجمے کے معیار اور مواد پر زیادہ کنٹرول چاہتا ہے — تاکہ سرکاری تراجم کے ذریعے اپنی برانڈ شناخت اور حقوقِ ملکیت کو بہتر طریقے سے محفوظ رکھا جا سکے۔

تاہم، بہت سے پرانے فینز کے لیے یہ خبر مایوس کن ہے۔ ان کے نزدیک یہ پلیٹ فارم ایک ایسی جگہ تھی جہاں شوق، زبان اور ثقافت سب مل کر ایک نئی دنیا بناتے تھے۔


اب آگے کیا ہوگا؟

مترجمین کو ہدایت کی گئی ہے کہ وہ 26 نومبر سے پہلے اپنا کام ڈاؤن لوڈ کر لیں، کیونکہ اس تاریخ کے بعد تمام ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا۔ فی الحال کمپنی نے کوئی متبادل پلیٹ فارم متعارف نہیں کرایا ہے اور نہ ہی یہ واضح کیا ہے کہ مستقبل میں فین فیچرز واپس آئیں گے یا نہیں۔

عالمی قارئین کے لیے یہ بندش ایک دور کے خاتمے کی علامت ہے — وہ دور جب فینز محض صارف نہیں بلکہ کورین کہانیوں کے سفیر تھے۔


نتیجہ

نیور کا یہ فیصلہ کاروباری لحاظ سے درست ہو سکتا ہے، مگر لاکھوں ویب ٹون کے چاہنے والوں کے لیے یہ ایک احساسِ نقصان ہے۔
ویب ٹون ٹرانسلیٹ صرف ایک ویب سائٹ نہیں تھی — یہ ایک عالمی برادری تھی جو کہانیوں کے عشق میں جڑی ہوئی تھی۔

اب جب یہ باب بند ہو رہا ہے، سوال یہ ہے:
کیا اگلا باب بھی اتنا ہی مشترکہ، تخلیقی اور عالمی ہوگا؟

Share This Article
Facebook Whatsapp Whatsapp Email Copy Link Print
Previous Article چین میں پاکستان کا کنزائٹ سب کی توجہ کا مرکز بن گیا
Next Article مس یونیورس 2025 کی امیدواروں کا واک آؤٹ مس میکسیکو سے بدسلوکی پر احتجاج
کوئی تبصرہ نہیں ہے۔

جواب دیں جواب منسوخ کریں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا۔ ضروری خانوں کو * سے نشان زد کیا گیا ہے

اشتہار

FacebookLike
XFollow
InstagramFollow
YoutubeSubscribe
WhatsAppFollow
ThreadsFollow
عالمی یومِ اطفال پر میری ٹائم میوزیم کراچی میں 7 ہزار بچوں کی شرکت متوقع
عالمی یومِ اطفال پر میری ٹائم میوزیم کراچی میں 7 ہزار بچوں کی شرکت متوقع
تازہ ترین تعلیم
نومبر 18, 2026
ورچوئل سیلز کس طرح مستقبل میں طب کے شعبے میں انقلاب برپا کر سکتے ہیں؟
بریکنگ نیوز
نومبر 18, 2026
پاک فوج نے فتح میزائل کا کامیاب تجربہ کرکے ایک اور اہم سنگِ میل عبور کر لیا
بریکنگ نیوز
نومبر 18, 2026
پاکستان کا فتح تھری سپرسانک کروز میزائل کا کامیاب تجرباتی لانچ
بریکنگ نیوز
نومبر 18, 2026
سفارتی کشیدگی کے باوجود شی جن پنگ نے جاپانی رہنما کا استقبال کیا
بریکنگ نیوز
نومبر 18, 2026
ایک غیر معمولی سفارتی اقدام، چین پہنچنے پر شی جن پنگ نے ڈونلڈ ٹرمپ کا استقبال کیا۔
بریکنگ نیوز
نومبر 18, 2026

You Might Also Like

یو یو ہنی سنگھ – بھتیجے کی حادثے میں المناک موت
انٹرٹینمنٹ

یو یو ہنی سنگھ – بھتیجے کی حادثے میں المناک موت

By Misbah Jogyat
گوگل نے پاکستان کے 79ویں یومِ آزادی پر خصوصی ڈوڈل پیش کردیا
انٹرٹینمنٹ

گوگل نے پاکستان کے 79ویں یومِ آزادی پر خصوصی ڈوڈل پیش کردیا

By Yamna Shahid
انٹرٹینمنٹ

طلاق کے بعد زندگی: مومل اور جاوید شیخ کا صادقانہ اظہار

By Sameer Sheikh
انٹرٹینمنٹ

’ون اینڈ آنلی ہی مین‘ ماہرہ خان، عدنان صدیقی اور دیگر فنکاروں کا دھرمیندر کو خراجِ عقیدت

By Abdul Qavi
MediaHyde
Facebook Twitter Youtube Rss Medium

About US

Your instant connection to breaking stories and live updates. Stay informed with our real-time coverage across politics, tech, entertainment, and more. Your reliable source for 24/7 news.

Top Categories
  • تازہ ترین
  • سیاست
  • انٹرٹینمنٹ
  • تعلیم
  • کھیل
  • مذہبی
  • میٹروپولیٹن
  • موسمیات و ماحولیات
Usefull Links
  • Contact Us
  • Disclaimer
  • Privacy Policy
  • Cookies Policy
  • Advertising Policy
  • Terms & Conditions

© 2025 Media Hyde Network. All Rights Reserved.

Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?